Sunan Abi Dawood Hadith 1641 (سنن أبي داود)
[1641]إسنادہ حسن
أخرجہ النسائي (4512 وسندہ صحیح) وابن ماجہ (2198 وسندہ حسن) والترمذي (1218 وسندہ حسن) أبو بکر الحنفي حسن الحدیث مشکوۃ المصابیح (1851، 2873)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَی بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَی النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُہُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَی حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَہُ وَنَبْسُطُ بَعْضَہُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيہِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِہِمَا قَالَ فَأَتَاہُ بِہِمَا فَأَخَذَہُمَا رَسُولُ اللہِ ﷺ بِيَدِہِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي ہَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُہُمَا بِدِرْہَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَی دِرْہَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُہُمَا بِدِرْہَمَيْنِ فَأَعْطَاہُمَا إِيَّاہُ وَأَخَذَ الدِّرْہَمَيْنِ وَأَعْطَاہُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِہِمَا طَعَامًا فَانْبِذْہُ إِلَی أَہْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِہِ فَأَتَاہُ بِہِ فَشَدَّ فِيہِ رَسُولُ اللہِ ﷺ عُودًا بِيَدِہِ ثُمَّ قَالَ لَہُ اذْہَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَہَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاہِمَ فَاشْتَرَی بِبَعْضِہَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِہَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللہِ ﷺ ہَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْہِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک انصاری نبی کریم ﷺ کی خدمت میں آیا وہ کچھ مانگ رہا تھا۔آپ نے فرمایا ’’کیا تمہارے گھر میں کچھ نہیں ہے؟‘‘ کہنے لگا کیوں نہیں،ایک کملی سی ہے،اس کا ایک حصہ اوڑھ لیتے ہیں اور کچھ بچھا لیتے ہیں اور ایک پیالہ ہے جس سے پانی پیتے ہیں۔آپ نے فرمایا ’’یہ دونوں میرے پاس لے آؤ۔‘‘ چنانچہ وہ لے آیا۔تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اپنے ہاتھ میں لیا اور فرمایا ’’کون یہ چیزیں خریدتا ہے؟‘‘ ایک شخص نے کہا: میں انہیں ایک درہم میں لیتا ہوں۔آپ نے فرمایا ’’ایک درہم سے زیادہ کون دیتا ہے؟‘‘ آپ نے دو یا تین بار فرمایا۔ایک (اور) شخص نے کہا: میں ان کے دو درہم دیتا ہوں۔چنانچہ آپ نے دونوں چیزیں اسے دے دیں اور دو درہم لے لیے اور وہ دونوں اس انصاری کو دے دیے اور اس سے فرمایا ’’ایک درہم کا طعام خریدو اور اپنے گھر والوں کو دے آؤ اور دوسرے سے کلہاڑا خرید کر میرے پاس لے آؤ۔‘‘ چنانچہ وہ لے آیا تو آپ نے اس میں اپنے دست مبارک سے دستہ ٹھونک دیا اور فرمایا ’’جاؤ! لکڑیاں کاٹو اور بیچو اور پندرہ دن تک میں تمہیں نہ دیکھوں۔‘‘ چنانچہ وہ شخص چلا گیا،لکڑیاں کاٹتا اور فروخت کرتا رہا۔پھر آیا اور اسے دس درہم ملے تھے۔کچھ کا اس نے کپڑا خریدا اور کچھ سے کھانے پینے کی چیزیں،تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ’’یہ اس سے بہتر ہے کہ مانگنے سے تیرے چہرے پر قیامت کے دن داغ ہوں۔بلاشبہ مانگنا روا نہیں ہے سوائے تین آدمیوں کے ازحد فقیر محتاج خاک نشین کے،یا بے چینی میں مبتلا قرض دار کے،یا دیت میں پڑے خون والے کے (جس پر خون کی دیت لازم ہو)۔‘‘