Sunan Abi Dawood Hadith 4513 (سنن أبي داود)
[4513]صحیح
انظر الحدیث السابق (4512)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّہْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيہِ أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي مَرَضِہِ الَّذِي مَاتَ فِيہِ مَا يُتَّہَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللہِ فَإِنِّي لَا أَتَّہِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا لَا أَتَّہِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَہَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْہَرِي قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِہَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّہْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِہِ عَنْ الزُّہْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُہُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَہُ وَيُحَدِّثُہُمْ مَرَّةً بِہِ فَيُسْنِدُہُ فَيَكْتُبُونَہُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَی مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَہُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُہَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّہْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّہِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّہِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيہِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَی النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَی حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَی الْيَہُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَی الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِہَا رَسُولُ اللہِ ﷺ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
جناب عبدالرحمٰن اپنے والد سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ جس بیماری میں رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی ان دنوں میں ام مبشر (زوجہ زید بن حارثہ) نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ اے اللہ کے رسول! آپ کیا گمان کرتے ہیں؟ میں اپنے بیٹے کے متعلق یہی سمجھتی ہوں کہ وہ زہر آلود بکری جو اس نے آپ کے ساتھ خیبر میں کھائی تھی وہ اسی سے متاثر ہوا تھا۔تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا ’’مجھے بھی اپنے متعلق اسی کا گمان ہے اور یہ وقت آ گیا ہے کہ میری شاہ رگیں کٹ رہی ہیں۔‘‘ امام ابوداؤد رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام عبدالرزاق رحمہ اللہ نے یہ روایت کئی بار بسند معمر بواسطہ زہری ‘ نبی کریم ﷺ سے مرسل ‘ اور کئی بار ((الزہری عن عبد الرحمن بن کعب بن مالک )) کے واسطے سے موصول روایت کی ہے۔عبدالرزاق رحمہ اللہ نے کہا کہ معمر جب یہ روایت مرسل بیان کرتے تو ہم اسی طرح لکھ لیتے تھے اور جب مسند روایت کرتے تو ہم اسی طرح لکھ لیتے اور ہمارے نزدیک یہ سب صحیح ہیں۔عبدالرزق رحمہ اللہ نے بتایا کہ جب ابن مبارک رحمہ اللہ معمر کے ہاں گئے تو انہوں نے وہ تمام احادیث جو وہ موقوف بیان کیا کرتے تھے ابن مبارک رحمہ اللہ کو مسند روایت کیں۔