Mishkaat ul Masabeeh Hadith 5884 (مشکوۃ المصابیح)
[5884] متفق علیہ، رواہ البخاري (344) و مسلم (312/ 682)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
وَعَن عَوْف عَن أبي رَجَاء عَن عمر بن حُصَيْن قا ل: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّی اللہُ عَلَيْہِ وَسلم فَاشْتَكَی إِلَيْہِ النَّاسُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيہِ أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَہُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: ((اذْہَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ)) . فَانْطَلَقَا فتلقيا امْرَأَة بَين مزادتين أَو سطحتين من مَاء فجاءا بہاإلی النَّبِي صلی اللہ عَلَيْہِ وَسلم فاستنزلوہاعن بَعِيرِہَا وَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيہِ مِنْ أَفْوَاہِ الْمَزَادَتَيْنِ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ: اسْقُوا فَاسْتَقَوْا قَالَ: فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّی رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَايْمُ اللہِ لَقَدْ أَقْلَعَ عَنْہَا وإنَّہُ ليُخيّل إِلينا أنّہا أشدُّ ملئةً مِنْہَا حِين ابْتَدَأَ. مُتَّفق عَلَيْہِ
عوف ؒ ابورجاء سے اور وہ عمران بن حصین ؓ سے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے،لوگوں نے آپ سے پیاس کی شکایت کی،آپ سواری سے نیچے اترے،اور آپ نے فلاں شخص کو آواز دی،ابورجاء نے اس شخص کا نام لیا تھا لیکن عوف اس کا نام بھول گئے،اور آپ نے علی ؓ کو بھی بلایا اور فرمایا:’’دونوں جاؤ اور پانی تلاش کرو،وہ دونوں گئے اور پانی کی تلاش شروع کی،وہ چلتے گئے حتیٰ کہ وہ ایک عورت سے ملے جو پانی کے دو مشکیزے اپنے اونٹ پر لٹکائے ہوئے اور خود ان کے درمیان بیٹھی جا رہی تھی،وہ دونوں اسے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں لے آئے،انہوں نے اس کو اس کے اونٹ سے نیچے اتار لیا اور نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک برتن منگایا اور دونوں مشکیزوں کے منہ اس برتن میں کھول دیے،اور تمام لوگوں میں اعلان کرا دیا گیا کہ خود بھی پیو اور جانوروں کو بھی پلاؤ،راوی بیان کرتے ہیں،ہم چالیس پیاسے آدمیوں نے خوب سیر ہو کر پانی پیا اور ہم نے اپنے تمام مشکیزے اور برتن بھی بھر لیے،اللہ کی قسم! جب ان سے پانی لینا بند کر دیا تو ہمیں ایسے محسوس ہو رہا تھا کہ اب ان میں پانی پہلے سے بھی زیادہ ہے۔متفق علیہ۔