Sunan ibn Majah Hadith 899 (سنن ابن ماجہ)
[899]بخاری ومسلم
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ،عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ،عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ،ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاہِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ،عَنْ شَقِيقٍ،عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ،قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّی اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَی اللہِ قَبْلَ عِبَادِہِ،السَّلَامُ عَلَی جِبْرَائِيلَ،وَمِيكَائِيلَ،وَعَلَی فُلَانٍ وَفُلَانٍ،يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ،فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَی اللہِ،فَإِنَّ اللہَ ہُوَ السَّلَامُ،فَإِذَا جَلَسْتُمْ،فَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّہِ،وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ،السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّہَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللہِ وَبَرَكَاتُہُ،السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِينَ،فَإِنَّہُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ،أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ،أَشْہَدُ أَنْ لَا إِلَہَ إِلَّا اللہُ،وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ،عَنْ مَنْصُورٍ،وَالْأَعْمَشِ،وُحُصَيْنٍ،وَأَبِي ہَاشِمٍ،وَحَمَّادٌ،عَنْ أَبِي وَائِلٍ،وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،عَنِ الْأَسْوَدِ،وَأَبِي الْأَحْوَصِ،عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّی اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ نَحْوَہُ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ،أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ،عَنِ الْأَعْمَشِ،وَمَنْصُورٍ،وَحُصَيْنٍ،عَنْ أَبِي وَائِلٍ،عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ،ح قَالَ: وحَدَّثَنَا سُفْيَانُ،عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ،وَالْأَسْوَدِ،وَأَبِي الْأَحْوَصِ،عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُہُمُ التَّشَہُّدَ،فَذَكَرَ نَحْوَہُ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے،انہوں نے فرمایا: ہم جب نبی ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرتے تو کہتے: ’’بندوں کی طرف سے اللہ کو سلام،جبرائیل کو سلا،م میکائیل کو سلام،فلاں فلاں فرشتوں کو سلام۔رسول اللہ ﷺ نے ہمیں (یہ کہتے) سن لیا تو فرمایا: ’’یوں نہ کہو:(السَّلاَمُ عَلَی اللہِ) ’’اللہ کو سلام،‘‘ اللہ تعالیٰ تو خود السلام(سلامتی بخشنے والا) ہے جب تم (تشہد میں) بیٹھو تو کہو: (التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ) ’’تمام آداب و تسلیمان اللہ ہی کے لئے ہیں اور تمام نمازیں اور پاکیزہ اعمال بھی اسی کے لئے ہیں۔اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں نازل ہوں۔ہم پر بھی سلامتی ہو اور اللہ کے نیک بندوں پر بھی۔‘‘ جب بندہ یہ کہتا ہے تو دعا آسمان اور زمین میں موجود ہر نیک بندے(انسان،جن اور فرشتے) کو پہنچ جاتی ہے۔(پھر کہو:)(أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللہُ وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ) ’’میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (ﷺ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔‘‘ امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے مذکورہ بالا روایت کی مانندحدیث بیان کی۔ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ’’نبی ﷺ صحابہٴ کرام کو یہ تشہدسکھاتے تھے۔‘‘ اس کے بعد راوی نے مذکورہ حدیث کی مثل بیان کیا۔