Jamia al-Tirmidhi Hadith 828 (سنن الترمذي)
[828]إسنادہ حسن
مشکوۃ المصابیح (2550)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا ہَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللہِ ﷺ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّی مَنْ عَنْ يَمِينِہِ أَوْ عَنْ شِمَالِہِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّی تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ ہَاہُنَا وَہَاہُنَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَی حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُہُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيہِ غَيْرَ ہَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَی أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ہَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيہِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ وَأَخْطَأَ فِيہِ ضِرَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَی سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي ہَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيہِ فَقَدْ أَخْطَأَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَہُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ ہُوَ خَطَأٌ فَقُلْتُ قَدْ رَوَاہُ غَيْرُہُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِہِ فَقَالَ لَا شَيْءَ إِنَّمَا رَوَوْہُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيہِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَأَيْتُہُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ وَالْعَجُّ ہُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ ہُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو مسلمان بھی تلبیہ پکارتاہے اس کے دائیں یابائیں پائے جانے والے پتھر،درخت اور ڈھیلے سبھی تلبیہ پکارتے ہیں،یہاں تک کہ دونوں طرف کی زمین کے آخری سرے تک کی چیزیں سبھی تلبیہ پکارتی ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱-ابوبکر رضی اللہ عنہ کی حدیث غریب ہے،ہم اسے ابن ابی فدیک ہی کے طریق سے جانتے ہیں،انہوں نے ضحاک بن عثمان سے روایت کی ہے،۲-محمد بن منکدر نے عبدالرحمٰن بن یربوع سے اسے نہیں سناہے،البتہ محمدبن منکدرنے بسندسعید بن عبدالرحمٰن بن یربوع عن أبیہ عبدالرحمٰن بن یربوع اس حدیث کے علاوہ دوسری چیزیں روایت کی ہیں،۳-ابونعیم طحان ضرار بن صرد نے یہ حدیث بطریق: ابن أبی فدیک،عن الضحاک بن عثمان،عن محمد بن المنکدر،عن سعید بن عبد الرحمن بن یربوع،عن أبیہ،عن أبی بکر،عن النبی ﷺ روایت کی ہے اور اس میں ضرار سے غلطی ہوئی ہے،۴-احمد بن حنبل کہتے ہیں: جس نے اس حدیث میں یوں کہا: عن محمد بن المنکدر،عن ابن عبد الرحمن بن یربوع،عن أبیہ اس نے غلطی کی ہے،۵-میں نے محمدبن اسماعیل بخاری سے ضراربن صرد کی حدیث ذکر کی جسے انہوں نے ابن ابی فدیک سے روایت کی ہے تو انہوں نے کہا: یہ غلط ہے،میں نے کہا: اسے دوسرے لوگوں نے بھی انہیں کی طرح ابن ابی فدیک سے روایت کی ہے تو انہوں نے کہا: یہ کچھ نہیں ہے لوگوں نے اسے ابن ابی فدیک سے روایت کیا ہے اور اس میں سعید بن عبدالرحمٰن کے واسطے کاذکرنہیں کیا ہے،میں نے بخاری کو دیکھا کہ وہ ضراربن صردکی تضعیف کررہے تھے،۶-اس باب میں ابن عمر اورجابر رضی اللہ عنہ سے بھی احادیث آئی ہیں،۷-عج: تلبیہ میں آواز بلند کرنے کواور ثج: اونٹنیاں نحر(ذبح) کرنے کو کہتے ہیں۔