Sunan Abi Dawood Hadith 2963 (سنن أبي داود)
[2963]صحیح
صحیح بخاری (7305) صحیح مسلم (1757)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ فَارِسٍ الْمَعْنَی قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّہْرَانِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ حِينَ تَعَالَی النَّہَارُ فَجِئْتُہُ فَوَجَدْتُہُ جَالِسًا عَلَی سَرِيرٍ مُفْضِيًا إِلَی رِمَالِہِ فَقَالَ حِينَ دَخَلْتُ عَلَيْہِ يَا مَالِ إِنَّہُ قَدْ دَفَّ أَہْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ وَإِنِّي قَدْ أَمَرْتُ فِيہِمْ بِشَيْءٍ فَأَقْسِمْ فِيہِمْ قُلْتُ لَوْ أَمَرْتَ غَيْرِي بِذَلِكَ فَقَالَ خُذْہُ فَجَاءَہُ يَرْفَأُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ہَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَہُمْ فَدَخَلُوا ثُمَّ جَاءَہُ يَرْفَأُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ہَلْ لَكَ فِي الْعَبَّاسِ وَعَلِيٍّ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَہُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ ہَذَا يَعْنِي عَلِيًّا فَقَالَ بَعْضُہُمْ أَجَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَہُمَا وَأَرِحْہُمَا قَالَ مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّہُمَا قَدَّمَا أُولَئِكَ النَّفَرَ لِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ رَحِمَہُ اللہُ اتَّئِدَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی أُولَئِكَ الرَّہْطِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللہِ الَّذِي بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ہَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللہِ ﷺ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی عَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ رَضِيَ اللہُ عَنْہُمَا فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللہِ الَّذِي بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ہَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللہِ ﷺ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ اللہَ خَصَّ رَسُولَہُ ﷺ بِخَاصَّةٍ لَمْ يَخُصَّ بِہَا أَحَدًا مِنْ النَّاسِ فَقَالَ اللہُ تَعَالَی وَمَا أَفَاءَ اللہُ عَلَی رَسُولِہِ مِنْہُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْہِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللہَ يُسَلِّطُ رُسُلَہُ عَلَی مَنْ يَشَاءُ وَاللہُ عَلَی كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَكَانَ اللہُ أَفَاءَ عَلَی رَسُولِہِ بَنِي النَّضِيرِ فَوَاللہِ مَا اسْتَأْثَرَ بِہَا عَلَيْكُمْ وَلَا أَخَذَہَا دُونَكُمْ فَكَانَ رَسُولُ اللہِ ﷺ يَأْخُذُ مِنْہَا نَفَقَةَ سَنَةٍ أَوْ نَفَقَتَہُ وَنَفَقَةَ أَہْلِہِ سَنَةً وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ أُسْوَةَ الْمَالِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی أُولَئِكَ الرَّہْطِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللہِ الَّذِي بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ہَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَی الْعَبَّاسِ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللہُ عَنْہُمَا فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللہِ الَّذِي بِإِذْنِہِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ہَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللہِ ﷺ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللہِ ﷺ فَجِئْتَ أَنْتَ وَہَذَا إِلَی أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ ہَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِہِ مِنْ أَبِيہَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَہُ اللہُ قَالَ رَسُولُ اللہِ ﷺ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللہُ يَعْلَمُ إِنَّہُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ فَوَلِيَہَا أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللہِ ﷺ وَوَلِيُّ أَبِي بَكْرٍ فَوَلِيتُہَا مَا شَاءَ اللہُ أَنْ أَلِيَہَا فَجِئْتَ أَنْتَ وَہَذَا وَأَنْتُمَا جَمِيعٌ وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ فَسَأَلْتُمَانِيہَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا أَنْ أَدْفَعَہَا إِلَيْكُمَا عَلَی أَنَّ عَلَيْكُمَا عَہْدَ اللہِ أَنْ تَلِيَاہَا بِالَّذِي كَانَ رَسُولُ اللہِ ﷺ يَلِيہَا فَأَخَذْتُمَاہَا مِنِّي عَلَی ذَلِكَ ثُمَّ جِئْتُمَانِي لِأَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِغَيْرِ ذَلِكَ وَاللہِ لَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِغَيْرِ ذَلِكَ حَتَّی تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْہَا فَرُدَّاہَا إِلَيَّ قَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا سَأَلَاہُ أَنْ يَكُونَ يُصَيِّرُہُ بَيْنَہُمَا نِصْفَيْنِ لَا أَنَّہُمَا جَہِلَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَإِنَّہُمَا كَانَا لَا يَطْلُبَانِ إِلَّا الصَّوَابَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أُوقِعُ عَلَيْہِ اسْمَ الْقَسْمِ أَدَعُہُ عَلَی مَا ہُوَ عَلَيْہِ
سیدنا مالک بن اوس بن حدثان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ تم اپنے بھتیجے کی وراثت سے اپنا حصہ اور میراث مانگتے تھے اور یہ اپنی بیوی (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا) کا ان کے والد کی میراث سے حصہ طلب کر رہے تھے ‘ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے ’’ہم کوئی وراثت نہیں چھوڑتے ‘ جو چھوڑ جائیں صدقہ ہوتا ہے۔‘‘ اور اللہ خوب جانتا ہے کہ وہ (ابوبکر رضی اللہ عنہ) سچے تھے ‘ صالح تھے ‘ ہدایت یافتہ اور حق کے تابع تھے۔تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اس مال کے نگران بنے رہے ‘ جب ان کی وفات ہو گئی تو میں نے کہا: میں اللہ کے رسول ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کا خلیفہ ہوں ‘ سو جب تک اللہ نے چاہا اس کا نگران و منتظم رہا ہوں۔پھر تم اور یہ آئے اور تم دونوں متفق تھے اور تمہاری بات بھی ایک تھی کہ اس کا مجھ سے مطالبہ کر رہے تھے۔تو میں نے کہا: اگر تم چاہو تو میں یہ اموال تمہارے حوالے کیے دیتا ہوں ‘ مگر تمہیں اللہ کے نام سے یہ عہد دینا ہو گا کہ اس کا انتظام اسی طرح کرو گے جس طرح رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے۔اس عہد پر تم نے مجھے سے اسے لے لیا۔اس کے بعد تم دونوں میرے پاس آئے ہو کہ میں تم دونوں میں دوسرا فیصلہ کر دوں۔اللہ کی قسم! اس کے سوا میں تمہارے درمیان کوئی فیصلہ نہیں کروں گا خواہ قیامت آ جائے۔اگر تم اس کا انتظام سنبھالنے سے عاجز ہو تو مجھے واپس کر دو۔امام ابوداؤد رحمہ اللہ فرماتے ہیں ان دونوں حضرات کا سوال یہ تھا کہ اس کا انتظام باقاعدہ طور پر ان دونوں کے مابین آدھا آدھا کر دیا جائے۔یہ بات نہیں کہ وہ نبی کریم ﷺ کے فرمان سے لا علم تھے ’’ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا ‘ جو کچھ ہم چھوڑ جائیں ‘ وہ سب صدقہ ہوتا ہے۔‘‘ وہ دونوں بھی حق و صواب ہی چاہتے تھے۔سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس مال پر تقسیم کا نام نہیں آنے دوں گا۔میں اسے ایسے ہی رہنے دوں گا جیسے کہ یہ ہے۔