Sunan Abi Dawood Hadith 3073 (سنن أبي داود)
[3073]إسنادہ حسن
أخرجہ الترمذي (1387 وسندہ حسن) مشکوۃ المصابیح (2944)
تحقیق وتخریج:محدث العصر حافظ زبیر علی زئی رحمہ اللہ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيہِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَہِيَ لَہُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ حَدَّثَنَا ہَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَی بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيہِ أَنَّ رَسُولَ اللہِ ﷺ قَالَ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَہِيَ لَہُ وَذَكَرَ مِثْلَہُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي ہَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَی رَسُولِ اللہِ ﷺ غَرَسَ أَحَدُہُمَا نَخْلًا فِي أَرْضِ الْآخَرِ فَقَضَی لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِہِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَہُ مِنْہَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُہَا وَإِنَّہَا لَتُضْرَبُ أُصُولُہَا بِالْفُؤُوسِ وَإِنَّہَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّی أُخْرِجَتْ مِنْہَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا وَہْبٌ عَنْ أَبِيہِ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِہِ وَمَعْنَاہُ إِلَّا أَنَّہُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِہِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي ہَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّہُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ’’جو شخص کسی بنجر (لاوارث) زمین کو آباد کرے ‘ تو وہ اسی کی ہوئی۔اور ظالم رگ (انسان کے اندر دوسرے کا حق مارنے کا منفی جذبہ یا منفی جذبے کے تحت کی گئی غاصبانہ کارروائی) کا کوئی حق نہیں۔‘‘ (یعنی جس نے ظلماً کسی جگہ پر قبضہ کر لیا تو اس کا حق تسلیم نہیں کیا جا سکتا)۔